Live ondertiteling op locatie en op afstand
Het Schrijfhuis verzorgt professionele schrijftolkdiensten en live ondertiteling voor uiteenlopende situaties. Van persoonlijke gesprekken, onderwijs en theater tot congressen, evenementen en televisie-uitzendingen.
Met ruim tien jaar ervaring combineren we de expertise van professionele schrijftolken met moderne technologie. Hierdoor kunnen we voor zowel kleine bijeenkomsten als grote internationale evenementen passende oplossingen bieden.
De ondertiteling kan worden weergegeven op tablets, grote schermen of rechtstreeks op de eigen smartphone, tablet of laptop. Ook meertalige vertaling behoort tot de mogelijkheden.
Zo maken we gesproken communicatie toegankelijk voor iedereen die mee wil lezen.
Foto: Davy maakt zich klaar het ondertitelen van een theatervoorstelling. Gemaakt door Samuel Pinillos.
Als schrijftolk zet ik gesproken taal vrijwel gelijktijdig om naar tekst. Daarbij gaat het niet alleen om de woorden, maar ook om wie er spreekt, de toon van het gesprek en relevante omgevingsgeluiden.
Zo krijgen dove en slechthorende mensen een zo volledig mogelijk beeld van wat er wordt gezegd en wat er gebeurt.
Dit kan zowel op locatie als online.
Bent u bekend met een schrijftolk?
Tolkvoorziening
Ben je doof of slechthorend? Dan kom je mogelijk in aanmerking voor een tolkvoorziening waarmee je een schrijftolk kunt inzetten tijdens werk, onderwijs en privésituaties.
Met een toegekende tolkvoorziening kunnen de kosten van een schrijftolk onder de geldende voorwaarden worden vergoed.
Ook zonder tolkvoorziening kun je Het Schrijfhuis inschakelen. Bijvoorbeeld voor een congres, evenement of zakelijke bijeenkomst.
Voor persoonlijk gesprek tot internationaal congres
Iedere situatie vraagt om een andere aanpak. Het Schrijfhuis denkt graag mee over de beste oplossing.
Onze diensten bestaan onder andere uit:
- Schrijftolken via tolkvoorziening: voor werk, onderwijs, persoonlijke gesprekken en andere situaties zoals theater en cursussen.
- Live ondertiteling: voor congressen, bijeenkomsten, evenementen en online uitzendingen.
- Meertalige ondertiteling: live tekst met de mogelijkheid tot automatische vertaling naar verschillende talen.
- Transcripties en video-ondertiteling: het uitwerken van audio- en videomateriaal, inclusief ondertitelbestanden.
- Workshops en presentaties: over schrijftolken, toegankelijkheid en de inzet van technologie.
Afhankelijk van de opdracht werk ik zelfstandig of samen met ervaren collega's. Zo zorgen we voor een passende oplossing, ook bij grotere en complexere evenementen.
Voor meer informatie over de mogelijkheden klik hier.
Live ondertiteling tijdens Formule 1.
Sinds 2018 verzorgt Het Schrijfhuis live ondertiteling tijdens Formule 1-uitzendingen. Samen met collega Linda Gomes maak ik de kwalificaties, races en voor- en nabeschouwingen toegankelijk voor dove en slechthorende Formule 1-fans.
De ondertiteling is live te volgen via YouTube en Text on Tap. Met de Text on Tap-overlay kunnen kijkers de ondertiteling zelfs over hun eigen F1-uitzending plaatsen.
Hieronder zie je een voorbeeld van onze live ondertiteling.
Workshops en presentaties
Wat doet een schrijftolk eigenlijk? Hoe werkt live ondertiteling? En welke rol spelen spraakherkenning en kunstmatige intelligentie binnen toegankelijke communicatie?
Met veel plezier verzorg ik presentaties, workshops en trainingen over het schrijftolkvak en de technologische ontwikkelingen binnen ons werk.
Van een interactieve kennismaking met het beroep tot verdiepende sessies voor professionals.
Benieuwd naar de mogelijkheden? Neem gerust contact op.
Daarnaast ben ik ben altijd bereid vragen te beantwoorden over schrijftolken en het inzetten daarvan.
Heb jij tips of tops? Deze hoor ik uiteraard ook graag.